Y a quelques chose qui m'a choqué dans le manuel de FFVII, dans toutes les captures d'écran, le protagoniste blond s'appelait nadim (en minuscules). Comme j'ai pu vérifier, c'est quelque chose qui arrive aussi dans le manuel britannique. Ici je vous laisse son image.



Regarder en plus ils ont enlevé XIII de Nanaki. Dans le manuel en français, les textes des captures sont traduits (on peut lire Attaquer, Magie ...) par ce qui est encore plus choquant. Peut être qu'une des traductrices se nommait ainsi, mais non. Mais dans les crédits un Nadim Othman apparaît, celui qui à créer le manuel tout simplement.