Fin de FFX

Je m'ennuyais et j'ai regardés des vidéos. Je me suis mis a regardé la fin de FFX en japonais.

Normalement, tout le monde sais comment on dit merci en Japonais: Arigatō et je t'aime Aishiteiru, enfin le plus courant.

Nous avons aussi :

Code:

Kimi o ai shiteru (très très familier)
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Kulo tresno
Chuu shiteyo
Ora omme no koto ga suki da
Ore wa omae ga suki da
Suitonnen
Sukiyanen
Sukiyo
Watashi wa anata ga suki desu
Watashi wa anata wo ai shithe imasu
A-i-shi-te ma-su
Kulo tresno

Voici la vidéo de la fin en Japonais où Yuna dit Arigatō et nous on l'a entendue dire I Love You dans notre version Ang/Fr.
Problème de traduction de la version original ou alors je connais pas le japonais et Arigato veut dire Je t'aime. XD